Krystyna Tkacz śpiewa Kurta Tucholsky'ego (CD)

Luna Music, 2009

 

 

aranżacje: Urszula Borkowska

konsultacja reżyserska: Adam Biernacki

tłumaczenie tekstów: Roman Kołakowski

producent: Ewa Gil-Kołakowska

wykonanie: Krystyna Tkacz i zespół pod kierunkiem Urszuli Borkowskiej

 

 

Kurt Tucholsky jest legendą weimarskiego kabaretu. Jego twórczość daje świadectwo - w sposób niezwykle przenikliwy i trafny - duchowej, kulturalnej i intelektualnej rzeczywistości tamtych lat. Dzisiaj sukcesja artystyczna Kurta Tucholsky'ego należy do imponderabiliów narodowych kultury niemieckiej i austryjackiej.Jego satyryczne, kabaretowe piosenki niosą treści uniwersalne i ponadczasowe. Stały się szlachetną inspiracją dla Kabaretu Starszych Panów. Nieprzemijalne przesłania i muzyczny kunszt songów prezentuje dziś polskiej publiczności Krystyna Tkacz. Przekładu tekstów Tucholskyego dokonał Roman Kołakowski

 

Krystyna Tkacz wystąpiła w blisko 60 filmach i serialach oraz w telewizyjnych widowiskach związanych z krakowskim festiwalem piosenki studenckiej, opolskim Festiwalem Piosenki i wrocławskim Przeglądem Piosenki Aktorskiej. Dla telewizji zrealizowała również własne recitale piosenkarskie. Jest wykładowcą na wydziale aktorskim warszawskiej Akademii Teatralnej. Mówi o sobie "Jestem aktorką śpiewającą". Jej recitale były zawsze przyjmowane owacyjnie, a kreacje w piosenkach Brechta przeszły do legendy. Tomasz Raczek napisał o artystce: "Gdyby Krystyna Tkacz występowała na Broadwayu, zapewne nie tylko byłaby jego gwiazdą, ale już dawno pisano by utwory specjalnie dla niej".